роки
місця походження
місця праці
ключові слова
колекції
GEISELER & MANECKE, BLN-STEGLITZ SCHLOßSTR. 81, FO [...] 72 2761
Дару фото дла згатки дорогій подрузі Тосі от Анні
Раиса Христоева
42, О 33
Anna Kosel
Photo Dud[...] Ausd
12 [...] 1944
NO 5
Wolodimir Putiato
b\ Josef Schmitz Kump
post. Niederblecher
[...] b\ Opladen
[...] Чуйко Галя
[...]
На довгую пам'ять дорогому і рідному татові від твоєї дочки Пави [напис уривається через обрізаний край фотографії] 44 року
Олівцем:
OST 10 0
На довгу згадку землякові Петі Химичу від Галі Хребінюк [напис замальовано фіолетовими чорнилами] 1943 року 2/ VII
На довгою память земляку Павлуши во время перебування в германии
Другу Павлуши от друга Ивана на вспоминания нашей дружбы
15 V 44 г.
На пам'ять Зіні від Галі під час перебування в Германії в городі Целемеліс.
Зіна + Галя = друзя
На память Шуре Литовченко от Дуси Марковой
Шура!
Вспомни меня когда будешь далеко
Вспомни меня на родной стороне
Вспомни того, кто был с тобой вместе
И кто был другом тебе.
Германия. 19.12.43 г.
1/X - 44 р.
На щиру й не забутню пам'ять
любій подрузі [...] від Моті
час переживання
німеччині
городі Pforzheim
Германия
1942 год
Напамять рідним з тяжкої неволі
На доброю і довгою память дорогим родітелям от вашої дочки Наді, під ча мого перебуваннь в Німеччині
15/XI - 42 р.
[підпис]
Пишіть не забувайте, дуже скучаю за вами, помру з скуки. Прошу ваші фото.
1942 рік
Німеччина
22 VII - 43 року.
На згадку мамаші й папаші і систрі
На згадку від сина Васілія під час перебування в германії
На довгу і незабутню згадку своїй вірній, любій і повік незабутній подрузі Артюх Галі від Артюх Мані під час перебування трудного періоду в Німеччині. Баварська обл. г. Мюнхен ст. Пасінг
Галиночко!
У мене є прохання,
Яке ти помни назавжли
Якщо останешся ти жива,
То мамі фото повези.
Бажаю буть тобі щасливій
Бажаю гордощів не знать.
Бажаю буть усім любимой
Прошу й мене не забувать
Галя + Маня = вічні друзі
Храни і помни. [підпис]
5/VIII-43 р.
На вічною спогад Ріпенецький
Микола [...]
На фото снято трі друзя с Ориніна
Ріпенецькій микола 50 р.
с Кізя
1 Безвушко Феодосій Он. 42 р.
2 Фльорко Ареон Ст. 47 р.
Город Хемніц
Германія
5-6-43 р.
[підпис] [підпис]
На спогад вам мойі рідні Мануся і Толичку
твій чоловічок і татус[ь]о
Рипінецький Коля
На довгую і добрую пам'ять дорогій сестрі Олі, під час перебування в Германії в 1944 р. від брата, Колі Литвиненка
18/II - 44 року.
На довгую і доброю пам'ять Колі Литвиненку від друга Володі Німченка під час перебування в Німеччині в годи войни в 1944 р.
17 марта 1944 р.
На згадку Колі Литвиненко від Вані Барабаш під час життя в Німеччині в Гальбе
17 березня 1944 року
Згадай ті веселі дні. Згадай те життя. Згадай, незабудь друга
уроженець хутора Вюння
[підпис]
На довгую незабутню пам'ять Колі Літвіненко від знакомої подруги Ані Вигонської. В час переживання в Німеччині в селі [...]
14/I - 45 р.
[підпис]
На довгую незабутную память дорогій подрузі Мілі від подруги Мусі. В часи перебування в Германії
12.VII-1943 р.
с. Крученець
Міля
Быть может волны света
Умчат меня куда нибудь
Тогда проща[й] страна от [...]
На память слово незабудь
Муся
Коли ти будеш дуже далеко і горе спідкає тебе, то знай шо єсть брат на світі що щиро [...]
на довгу і не забудду [...] під час перебування в Геранії в селі Міхендорф від брата Захарія
9/I- 1944 року
На довгу незебутню пам'ять своєму братусі Кості від сестри Федосі
Дарю фото-картку, під час перебування в Германії в г. Мюнхені 28/VII-44 року
Память с подруг під час нашого молодого лагерного житя Варя. М. Ковалиха Ліда Маруся і Наді
Фото це візьми у руки і вспомни
Наші запроволочне германське життя.
На долгую и вечную память Нюси Деминой от Гали Шапи во время перебывания в Германии в городе Швенинген
работаю на фабрике "Schpek"
это все с нашей фабрики
21/VII - 1943 г. Галя + Нюся = подруги
На довгу й щиру память Наді Сав. від Дуні Мартиненко в час перебування совмісного життя в Германіїї
3.2.45 р.
На довгу не забутьню память своей подруги або землячке Цертій Нелі од твоей землячки - подруги Шкляр Соні під час перебування у Германій г. Білефельд 19/VI 44
Храни не тіряй
люби не забувай і споминай нашу одиноку не щасну жізнь на чужині в далені від рідної України
широкого буйного Дніпра
[підпис]
Найдорощі Товаришці на пам'ять від Смаглій Анна
Берлін
12/9 43 р.
Незнаем мы как наша жизнь продлится какой дальнейшей наш путь пусть этот образ молчаливий о мне напомнит что небудь
25/VII 43 г.
Напам'ять Кате от сестры Нины
Berlin - Hamburg
На память дорогой Женичке от ее Томки во время перебывания в Германии. Везде хожу, везде гуляю
Везде мне скучно без тебя
Тебя я часто вспонимаю
И не забуду никогда
Нойгауз 10/XII - 44 г.
На память Шури от Оли
24/VI 44 г.
На долгую и добрую память Нелічке от твоего друга Тани Чоловской в годы переживания в Германи 20/VIII - 44 г.
На пам'ять фото знакомому другу Прокофію під час перебування в Германії в городі Nideramschtadi
від знакомої Шури Ганжі
23-7-1945
в 8 30 хв. веч[...]
На довгу й незабутню пам'ять Прокопу від Олі під час перебування в Германії в городі Miche[...]di
14/ [...] 44 р.
Живи как птичка полевая, храны спокойствие свое жывы ты
в жизни бед незная
[...]
Печатка:
Busch
На згадку Каті від Тані в час перебування в Німеччині 43 р.
Катя, коли любиш то храни, а не любиш то порви
20/XI-43 р.
Милая Рая!!!
Смотри на копию и вспоминай оригинал.
Раи от Муси Г. во время жизни в Германии.
Hann-Münden
19/II-43 г.
Foto-Teuteberg-Hann-Münden
Hann-Münden 19/II-43 г. 11 ч. вечера.
Тосик!!!
Пишу не для мгновенной славы, для развлеченья, для забавы, - для милых искренних друзей, для памяти прошедших дней.
Храни и помни!!!
Тоси Кейс от Муси Горбатенко
18.7.44 г.
Милой, никогда незабываемой подруге Тоне от "дочери" Лидии. Помни, не забудь, кто больше всех был для тебя другом и больше всех любил тебя.
18 лет. Германия
23.4.44.
Германия.
Hann Münden.
19 лет.
Дорогой "мамусе" от "дочери" Лидии. Помни и не забывай свою "дочь".
17.7.44 г.
Ганн-Мюнден.
Печатка:
Foto-Teuteberg-Hann-Münden
На вечную память дорогой и милой соседушке
Тосику Кейс от Лидии К., в дни нашей совмесной
жизни и дружбы в Германии
Кроша!
Помни обо мне всегда.
Твой [...]
1.12.43 г.
Ганн-Мюнден.
Печатка:
Foto-Teuteberg-Hann-Münden
На довгую и добрую память милой сестрички Тони Кейс от сестры Таси К.
В дни тяжолой жизни в Германии.
Взгляни и вспомни обо мне.
Германия.
Ганн-Мюнден.
19.11.43 г. [підпис]
Память.
Милая сестричка Тоничка!!!
Пусть эти мертвые черты
Напомнят что нибудь живое.
Тоня!
Помни и незабывай нашу совместную жизнь в Германии.
Сестрички Тони от Таси Карпенко.
Ганн-Мюнден.
30.1.1944 г. [підпис]
Печатка:
Foto-Teuteberg-Hann-Münden
На долгую добрую память милой Тоничке
от Раи
Пусть этот мертвый отпичаток
Напомнит в дальшем обо мне.
24.11.43 год
На долгое воспоминание дорогой Тоси Кейс
от Лили Флорищевской
Тося! Пусть этот мертвый отпечаток напомнит обо мне и о нашей совместной жизни в Германии.
24.11.43 г.
Ганн-Мюнден.
Лиля Ф.
Печатка:
Foto-Teuteberg-Hann-Münden
Милая Тосичка
Дарю тебе на долгую и добрую память свою фото.
Тосичка
Не в шумной беседе друзья познаються
они познаються бедой
Коль горе настанет и слезы польються. Тот друг кто поможет тебе
пережывания
тяжолые дни в Германии
18/II-1943
Милый Тосик!!!
Дарю тебе это фото на долгое воспоминание обо мне во время тяжелой жизни в Германии.
г. Ганн-Мюнден
31/VII-44 г.
С. Зоя С.
Печатка:
Foto-Teuteberg-Hann-Münden
Германия
Милый Тосик!!!
Дарю тебе фото для вспоминаний обо мне как жили мы в Германии "прекрасной жизнью"
эта рожа бегемота тебе напомнить кое-что
Но это все шутки
24/XI-43 г. Hann-Münden
Ира Янковская
19 лет от роду.
На память дорогой Тони от ее подруги Полины
в дни пробывания в Германии.
3/VII-43 г.
Период жизни в Германии /Люба/
25/VI-43 г.
На добрую память незабываемой подруге
Антонине Кейс
от Любушке Кейс
25/VI-43 г.
Напамять Тони от Пети
20.8.44
На долгую добрую память
дорогой и никогда не забиваемой
подруге и сестрице Тони Кейс
от Нади Иващенко во время
перебывания в Германии в пригородке
Gross-Gross Gerau
9.VI-1943 г.
[...] Пріська, - Костриця Ганна,- [...] Ганна, - Бригінець Устя, - Манжала Катя, - Джун Катя, -Передерій Дуня, - Вирвикишка Паша, -
Щерба Пріська, - Проказа Марія, - Моцна Ганна, - Іщенко Ганна, - Ридван Марія,
Островська Марія, Чорногор Вера, Пелепенко Оксеня, Максютенко Марія,
Опанасенко Саша, Шостак Ганна, Велігорська Марфа.
23/V 1943 року
од. М. Костриці до Галі
на довгу згадку тобі
сестричко під час перебування в чужій стороні Германія
Дарю тобі карточку прошу її не рвать
вона тебе научить
мене вспоминать
Звиняй що погано вийшли
27/VI 1943 року Город Егель
На пам'ять Галі С. од Марусі І.
На довгу згадку тобі моя сестричко під час перебування в неволі.
4/V-44 года
На долгую и добрую память
другу Коли Дубовик от Маруси
во время переживания в Германии г. Фульда
Коля!
Може десь в долини жить
придется куди доля закине не знаю то прошу
я тебе не забувати мене
щиро-щиро тебе я прохаю.
Коля! лучше в вспомнить, чем
посмотреть потом вспомнить
Коля когда любиш, то храни, а не любиш
возврати
4/V-44 г. Гришкова Маруся
Напамять дорогій подрузі Коваленко Галі від Коschuлько Марусі під час перебування в Германії.
Хоч роки і пройдуть і час промине ти глянеш на фото
згадаєш мене.
Дарувала в неділю в 12 часов дня 7 листопада 1943 року. Галя+Маруся = друзя
На довгую пам['ять] Галі Коваленко від Варі Шульги.
Дарила 16/V-45 р. в час перебування у Германії в городі Фуртвангені.
Галя, хоч роки і пройдуть і час промине, глянеш на фото, то згадаєш мене, як вмісті горювали.
Варя + Галя друззя
5/VIII-45 року
подрузі Галі Коваленко від подруги Дусі Башлай.
На довгу і ніколи незабутнью пам'ять подрузі Галі від Марусі Одиниці. Під час перебування в Германії в городі Фуртвангені в 1945 р.
На спогад тобі я дарую, як зорі на небі зійшли, щоб знала ти Галю, де роки квітучі пройшли.
Полтавська область
Зінківський район 5/III-45 р.
село Пірки
Одиниця Маруся Петровна.
Коли любиш, то храни, а не любиш то назад
Маруся Галі.
На пам'ять свої любі подрузі Коваленко Галі від Вдовенко Марусі 9/IV-45 р.
Київська область
Смілянський район
село Велика Яблунівка
Вдовенко Маруся
Галя + Маруся друзья
На довгу і щиру згадку своїй дорогій подрузі Коваленко Галоці!!! від Романенко Марфуші! під час перебування в германії в городі Фуртванкені. Дарила 14/V-44 р.
Галочко!!! Єслі жизнь моя продолжіться, не забуду я тібя, в жизні можіть всьо случіться, не забувай і ти міня. Галя!..
Дарю тобі фото
прошу його храніть
оно тібе науче как друг друга незабуть
Напамять подрузі Коваленко Галі від Глушко Дуні дарила в час перебування в германії
поважаїш храни ни поважаїш поверни ІІ/V 1944 р.
На долгу й незабутню згадку своїй подрузі Галі Коваленко від Марусі Ємець під час перебування в г. Фуртвангені.
Желаю бить тібя щаслівой, жилаю горенька не знать
жилаю бить всегда весёлой і обо мне не забивать.
Дарю фото ?
4/IV-1944 Галя+Маруся = друззя
На долгою вечною память подруги Гали от подруги Наташи
Галя если хочеш то храни а не хочеш то порви
во время переживания в Германии
1/IX 1945 года
Надолу незабутню згадку
дорогі подрузі Галі від Олі під час перебування в германії
Галя
Єслі хочеш вспомнить то храни в єслі не хочеш то прошу порви но только прошу міня не забивай Оля+Галя
На долгою доброю пам'ять любимій подрузі Галі від Тані Головко. Хоч роки і пройдуть і час промине, глянеш на фото, згадаєш мене. Таня Головко
15/VII-45 р.
На долгую память я дарую любимой и дорогой подруге Галі К. от Поли во время германской жизни в г. Лар
Галя, єсли нравится храни а не нравится порви, но помни что мы были друзя, то и рвать нельзя.
Поля+Галя = друзя
26/IX-1944 г.
звини что плохая
На довгу і не забутню пам'ять від сестрички Лени
Коваленко своїй дорогой сестричці Галі Коваленко
22/I-44 року.
Фотографірувалися 23/V-45 р. під час перебування в Германії в городі Фуртвангені
Berlin 21.1.1945
Ішчук Марії на догою і не забутьню память від Загоруіко Ани під час перебування в німечині г. Гамбургу на фанерні фабриці 18 го 44 року / VII вівторок с. нове село
Марія
когда ми будемо в розлуке забудете
Марія
проміня тоді
Марія
в руки і вспомните
На пам'ять Любці Івану А. від Темченка Михайла Ф. в час перебування в Германії 20/VIII - 44 року. [підпис]
Куйб […]
[…] далекой
6 сотня
Александра Илинична
Кропивниц
На долгую доброю память [закреслено чорним маркером — Маряну Николину] от Лели Кононенко во время перебывании в Германии. фотографир. 17.12.1942 г. подарила 4.6.1943 г.
На довгою і не забутнюю память свої хороші подругі Фені от подруги Галі під час перебування в Німеччині в г. Інгольштаді 28/X 43 р.
Феня
Єслі скончиш курс ти забудеш друзей і міня тогда возьмеш ти фото в руки [...] кто в [...] тібя
Галя
фото от Галі до Фені
На долгую и добрую память родненькой Мамочке и сестриченьки Нинуське от Вашей дочери и сестры Люси Гавриш. Во время жизни в Германии — Храните копию 11/VII.43 г.Напис синьою ручкою:
ф 7 2025 Ретр. портр. 24/30 1 шт [...] 13/18 1шт
На память Вані від Галі
[...] німецька неволя
I. VIII. 43 г.
На долгую и добрую память Марусечке! От Єременко Наталии во время переживания в Германии г. Людвиксбург!
Дарю тебе свое фото
Цвити цвити как роза
цвити не унывай
в каком краю не будишь
и про меня не забывай!
Люблю и незабуду!
На долгою и доброю память систрички Наде от систрички Раички во время переживаня в великой Германий
Ровно 15 лет. Надечка не забуть меня. Надечка+Раичка
Фото 1944 г. 4/XII Друзя
[...]
Дорогой, любимой мусечке [...]
в Германии по [...] г. Фельберт 20.VI.43 г.
от Нюра Кравченко. Украина г. Артемовск Ул. Кирова 30
Дорогая Мусечка!!!
Не гнись под тяжелым ударом судьбы
[...] вишы людских осуждений,
С победой ты выйдеш всегда из беды
И мир пред тобой покорится
Знай, что счастье лишь нет у того,
то его неумеет добыть.
Муся! Смотри и вспоминай
житуху в Германии. Вспоминай наши слезы,
тяжолую работу бессонные ночки, когда [...]
[підпис]
На довгу и незабутню згадку свої подрузі Галі від Галі
Під час перебування в Німеччині в селі Штюлінген Шраубенфабрік
Чорный ворон выпел воду, берег з берегом сошлись,
Ах зачем моя подружка
Мы стобою разошлись
Часы стучат а я страдаю
Сижу одна на едене
Тебя я Галя вспомінаю
Что й ты в далекой стороне.
Гале вид Гали
Галя+Галя-друзья
31/III-43 р. [підпис]
На довгу і низабутню пам'ять своїй дорогі систриці під час перебування в Германії
15/II-44 р.
твоя сестра Саша
Напамять Толе и Дине от Александры и от Сергея Браташева во время [...]
1945 г.
Память нашей жизни в Германии с 10/XI-1943 года по 10/IX-1945 год.
[...]
На довгу пам'ять дорогій земляці Полі від Галі
Поля скоро скоро нас розлуще ета дальняя страна ми дадим друг другу руки і простімся на всігда.
Перебування в Германії лагері Шонефельд
21/8 - 44 р.
Полі від Галі
Коли настане час розлуки
Коли небуде тут мене,
Тоді візьми це фото в руки,
І спомни хто вважав тебе.
На довгу згадку хорошій подрузі Галі від Найчук Марфуші підчас перебування в Австрії г. Відні
Київська обл. Бабанський р-н. село Танське
18/XI-44 р.
Пишу тобі словами навік залишеться тобі колись подивишся згадаєш що є сестричка в чужій далекій стороні.
Галя С. [підпис] 13/VII 43 р.
На довгу і незабутню память дорогому і родному братіку Колі Сергійовичу від рідної єдиної сестрички Галі С. під час у г. Вена Австрія
Дарю тобі не для фасона
Дарю тобі не для краси
Дарю для вспоминання
А может быть и для любви.
Галя!!!
Рости цвети как роза
Рости не унывай в каком краю не будеш меня не забывай!
Напам'ять дорогій і вірній подрузі юних років Галі від подруги Наді
L. Wolzl, Fotogr., Wien, XII. [...]
L. Wolzl, Fotogr., Wien, XII. [...]
Наталка
г. Кауфбоерн
Германия
1945 год
KOZIEŁ PAWEŁ
TRZYNIEC 309
ŚLĄSK CIESZYŃSKI POLSKA
Kozieł Paweł
Trzyniec 309
[...]
Ново-Маяченська
Янчуковска Надежда [...]
Федченко Марфа
взгляни и вспомни кому, кому перевел жизнь в молодых годах. Саша уважаешь храни, а нет то порви
На память мужу от жены Муси
20/VI-53 г. [підпис]
10 августа 1945 г.
город Гальберштадт
[підпис]
Напамять дорогій подругі Мані от Ніни Каплун Гельмшет 11/VII 43
В память Марусі від Дори Шенкарецької в часи перебування Германії.
22:20 IX-44 р.
Дора+Маруся.
Маруси Зайцевой от Марии Чистяковой
Во время разлуки.
Гельмштедт 15/VIII-44 г.
На память подрузі Мані Зайцевій від подруги Ліди. В час перебування в Німеччині в Helmstedtі
25/VIII-44 року
[...]
August 1943
Маруси от Тоси
проживающие в месте в Германии г. Гельмштедт [...] греми огнем сверкай нуждой и горем
25/VIII-44
В дни тяжелой жизни в Германии
в дни огненных годов
На маленькое воспоминание обо мне
Малоизвестному, по искреннему другу Маничке от Веры Красс
12/VII-44 г.
На згадку своєму другу Олексу!
Під час перебування в Германії в Городі Гельмштедт
27/II 1944 р.
На долгою доброю память олі от Ніни [...] під час пирибування в германії в городі Гельмстеті
1/10 45
Ніна+Коля
Оля
На згадку Мані від Наді
28/X 43.
На згадку Мані Зайцевой од Наді Мальченко під час перебування в городі Гельмштеді Германії
Для згадки з житя одного лагеря Гельмштета Марії Зайцевій від Соні М.
15/VIII 44
Підчас розлуки
На долге вспомынання дорогой подруге Маничке от Наде Мальченко
Пид час тяжкого переживання в Германії в г. Гельмштедт.
25/ІІ 1944 года
На згадку Мані Зайцевой од Наді Мальченко під час перебування в Германії в городі Гельмштеді
13/VII 43.
На память вечную дорогой сестричке Вере от сестры Маруси: любиш храни, а не любиш порви
не тогда смотри, когда вспомниш, а вспомни, тогда посмотри
8/V-1946 [підписи]
Во время освобождения 1945 года.
город Гальберштадт.
[підпис]
10 августа 1945 г.
На добрую и долгую пам'ять подруге Маруси от подруги Маруси в час перебування в Германии. Муся извени что пло[охая фотография] бо другой нету это сомной каховська девочк Оля живу в одной комнате.
18/X 1943 г.
На довгу і незабутню пам'я[ть] Фидоні в час пе[ребу]вання в Австрії в городі Ляйбнітц.
Дарую прошу не рвать і взяти в руки мене згадай.
Бутенко Мокрина і Федоня.
7/VIII - 43 р.
Надовгу ни забутню память свої сусідці Хвидоні від Леги Моті
дарила 7 червня 1943 року
На долгою доброю память Фені от Маруси фабрыка Аасман
Австрия
29 MAI 1943
Надовгу низабутню память свої дорогії подрузі Хвидоні від Моті
коли пирибували в великогермані
дарила 7 червня 1943 року
Навечну незабутну память для подруги Федоні від друга Лева Валового під час перебуван у Австрій у городі Кінтельфелті фото
Лева
Дарю тобі на згадку свою фотокартку. Хоч бери а не хоч [...] Рідній подрузі Федоні від Галі [...] перебування в чужому краї [...] 43
На довгу і незабутню згадку свої дорогі подрузі Наконечній Фені від Сороки Оксани дарю в чужому краю прошу хранить любить
Австрія чужий край Оксана Феня вірні подруги.
На довгу і незабутню згадку подрузі Марусі [...] від подружки Галі Мужіль під час перебування в Австрії. Коли будеш одна десь далеко
Коли будеш одна [...]