В основі виставки — історія примусового робітника Миколи Бурлаки (1923–1978) з села Розумівка Олександрівського (нині Кропивницького) району на Кіровоградщині, чиї листи команді ГО “Після тиші” вдалося викупити на інтернет-аукціоні у жовтні 2022 року. У ній також йдеться про перебування на примусовій праці понад 140 його односельців. Їхні долі реконструйовані за фотографіями та документами з колекції Музею історії села Розумівка, українських і німецьких архівів та сімейних зібрань нащадків. У назві виставки — цитата з пісні “Про Германію”, яку виконували колишні примусові робітниці з Розумівки.
Відкриття виставки відбулося 27 вересня 2023 року у Розумівському сільському будинку культури.
Фото – Олексій Каприця, ГО “Після тиші”
Публікації:
Команда “Після тиші” шукала нащадків остарбайтерів у Розумівці – Перша електронна газета
Після тиші – говорити: у Розумівці відбудеться виставка світлин місцевих остарбайтерів – Перша електронна газета
Встановили імена 142 людей. У Розумівці на Кіровоградщині відкрили виставку про долі остарбайтерів з села – Вікторія Волошаненко, Суспільне
Над виставкою працювали:
Андрій Усач – дослідник;
Олена Мартинчук – дослідниця проекту;
Андрій Достлєв – художник, дизайнер;
Анна Яценко – координаторка проекту;
Вікторія Ейсмунт – літературна редакторка;
Ігор Хоркавий – редагування аудіозапису;
Ірина Дуткевич – реставрація фото;
Юліана Драдрах – фінансовий супровід
Дякуємо за допомогу у підготовці цієї виставки Любові Журбі, Анні Горобець, Миколі Христенку, Валентині Коваленко, Людмилі Корнєєвій, Ганні Ковалевській та усім, хто поділився матеріалами про своїх рідних.
Виставка створена у співпраці з громадою села Розумівка за підтримки Rosa Luxemburg Stiftung з коштів Міністерства економічного співробітництва та розвитку ФРН.